(auf) Stélzen láufen* (s) — ходи́ть на ходу́лях
Wórte [Vérse] auf Stélzen — ходу́льные [неесте́ственные] выраже́ния [стихи́]
Большой немецко-русский словарь. 2014.
Stelze — Stelze: Die Substantive mhd. stelze, ahd. stelza »Holzbein, Krücke«, niederl. stelt »Stelze, Stelzbein«, anders gebildet engl. stilt »Stelze«, schwed. stylta »Stelze« bedeuten ursprünglich »Pfahl, Stütze«. Sie beruhen wie das zweite Glied des… … Das Herkunftswörterbuch
Stelze — Sf std. (12. Jh.), mhd. stelze, ahd. stelza, mndd. stelte, mndl. stelte Stammwort. Neben me. stilte, das wohl auf eine j Bildung zurückgeht, und nschw. stylta von der Schwundstufe. Die ursprüngliche Bedeutung ist Holzbein, Krücke . Herkunft… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
Stelze — Stelze, 1) ein Geräth, dessen man sich in manchen Fällen zum Gehen bedient. Die eine Art, gewöhnlich zum Spielwerk der Kinder dienend, besteht aus zwei Stangen, welche ungefähr eine Elle höher sind, als der, welcher sich ihrer bedienen will. An… … Pierer's Universal-Lexikon
Stelze — (Stelzfuß), einfaches Ersatzmittel eines amputierten Beines, das nur halb soviel kostet wie ein künstliches Bein (s. Glieder, künstliche), sich weniger abnutzt und deshalb auch viel geringerer Reparaturkosten bedarf. Die S. hat sich besonders bei … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Stelze — Stelze, die Bachstelze (s.d.) … Kleines Konversations-Lexikon
Stelze — Der Begriff Stelze hat mehrere Bedeutungen: Stelze als in Österreich verwendetes Wort für Eisbein Stelze als Kinderspielgerät, siehe dazu Stelzenlauf Zur Gattung und Familie der Vogelart der Stelzen siehe unter Stelzen und Pieper. Siehe auch:… … Deutsch Wikipedia
Stelze — Bötel; Haspel; Gnagi (schweiz.); Knöchla; Hämmche; Haxe; Hachse; Hechse; Eisbein * * * Stel|ze [ ʃtɛlts̮ə], die; , n: Stange mit Stützen für die Füße, die p … Universal-Lexikon
Stelze — Stelzef 1.pl=Beine;lange,dünneBeine.StelzeistdiehölzerneStützeanlangenLaufstangen,wiesiebeiKindernbeliebtsind,dannauchdieeinzelneLaufstangeselber.1600ff. 2.sg=Eisbein.⇨Haxe1.Österrseitdem19.Jh. 3.ausschweifendeStelzen=auswärtsgebogeneBeineo.ä.1930… … Wörterbuch der deutschen Umgangssprache
Stelze — tikrosios kielės statusas T sritis zoologija | vardynas atitikmenys: lot. Motacilla angl. wagtail vok. Stelze, f rus. настоящая трясогузка, f; трясогузка, f pranc. bergeronnette, f ryšiai: platesnis terminas – kieliniai siauresnis terminas –… … Paukščių pavadinimų žodynas
Stelze — die Stelze, n (Aufbaustufe) als Verlängerung des Beines dienende Stange mit einer kleinen Fläche, auf die man den Fuß stellen kann Beispiel: Er kann sehr gut auf Stelzen gehen … Extremes Deutsch
Stelze — 1. Die auf Stelzen gehen, machen wol einen Strohwisch zum König. (Holl.) Sprenger van Eijk meint, dass dies Sprichwort wahrscheinlich auf einen Volksaufruhr anspiele, bei dem der Pöbel oft ganz ungeeignete Personen (Weiber, Fischer) zu… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
